- May 01 Fri 2020 12:25
-
這樁懸案背後有個連續殺人狂，讀《朱令的四十五年》
- Apr 21 Sun 2019 14:45
-
波希米亞狂想曲：劇情OK，演技達標，音樂超爽，皇后迷必看
昨晚看完「波西米亞狂想曲」，餘音繞樑，回家立刻上網，戴上耳機，重溫Queen - Live at LIVE AID 1985/07/13
https://www.youtube.com/watch?v=A22oy8dFjqc
聽得熱血沸騰！
今早在網路亂找，發現一段超級令人感動、熱淚盈眶的影片。2017年，距離皇后合唱團（QUEEN）1975年首度發行「Bohemian Rhapsody」（「波西米亞狂想曲」）的42年後，美國「年輕歲月樂團」（Green Day）在英國海德公園舉辦演唱會，開唱前先播放「Bohemian Rhapsody」來暖場，台上空無一人，台下現場6萬多名觀眾一起自動自發自分聲部大合唱這首高難度歌曲，仔細聽的話，可以聽到他們連間奏也會唱，簡直是在唱國歌，這次合唱足以列為音樂史上的傳奇……千人唱，萬人和，地球為之震動，大西洋為之蕩波…..
天上的佛萊迪·墨裘瑞知道了，一定很欣慰吧……
皇后合唱團真是上帝派來的天使……
LONDON, ENGLAND Green Day Crowd Singing Bohemian Rhapsody - Hyde Park July 1st, 2017
https://www.youtube.com/watch?v=cZnBNuqqz5g
這段是台下觀眾的視角
Crowd singing Bohemian Rhapsody - Before Green Day concert 01/07/17. Hyde Park, London.
https://www.youtube.com/watch?v=YL9E1Sm5Pik
我曾經買過一張皇后合唱團的精選集，伴我度過某段寫作的歲月，不知不覺，寫出來的作品共分五章，每章風格都不一樣，就像皇后合唱團的「Bohemian Rhapsody」......（嘆）
皇后合唱團，還有什麼好介紹的呢？比天團還要高級的「神團」！
地球早就被皇后的歌曲征服了，你一定曾經聽過各種版本的「We will rock you」或「We are the champions」、「Somebody to love」，滲透到世界每個角落、每個人的腦袋。
電影上映前，有各種謠言，說電影如何如何…..。昨晚去看了，覺得OK，不煽情，不重口味，不灑狗血。「波西米亞狂想曲」這部電影的重點是透過主唱佛萊迪·墨裘瑞的迷失以及與前妻的互動，間接地反映皇后合唱團團員間的感情，原本可以發展成一把鼻涕一把眼淚又轟轟烈烈的段落都極其克制，點到為止。
看到劇中主角變換成短髮造型時，我整個人嚇到，以為是佛萊迪·墨裘瑞本尊親自上演……各種孤獨、迷惘、失落......的眼神……
觀看電影之前，最好先上網熟悉皇后樂團經典歌曲的歌詞或先找一下中文翻譯，這樣看電影時會非常有感覺。（可以參考電影原聲帶的曲目。）
電影中有些片段也藉由歌詞巧妙地反映主角的心理。
例如，片中佛萊迪·墨裘瑞創作「Bohemian Rhapsody」時，有一段歌聲突然在歌詞「I sometimes wish I'd never been born at all」嘎然而止，令人想到《聖經·約伯記》：「約伯開口咒詛自己的生日，說：願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒 。願那日變為黑暗；願神不從上面尋找它；願亮光不照於其上。」（約伯記3：1-4）
若不介意的話，不妨觀看底下「B站」針對「Bohemian Rhapsody」這首歌的解說影片，代表某一派的詮釋觀點。附帶一提，影片中提到「有人認為（Bohemian Rhapsody）是音樂版的《局外人》」，這裡《局外人》指的是法國作家卡謬寫的小說「L'Étranger」，臺灣翻譯成《異鄉人》。
如何理解音樂？Queen的神曲到底在唱什麼？【地球被忘錄】
https://www.bilibili.com/video/av33376225?from=search&seid=8939016009930481178&fbclid=IwAR1y4hduf-0oVq0jwcsIg7WcJVq8XXr6gozjc_e25N5zct4PvEv90CrcXV0
https://www.youtube.com/watch?v=A22oy8dFjqc
聽得熱血沸騰！
今早在網路亂找，發現一段超級令人感動、熱淚盈眶的影片。2017年，距離皇后合唱團（QUEEN）1975年首度發行「Bohemian Rhapsody」（「波西米亞狂想曲」）的42年後，美國「年輕歲月樂團」（Green Day）在英國海德公園舉辦演唱會，開唱前先播放「Bohemian Rhapsody」來暖場，台上空無一人，台下現場6萬多名觀眾一起自動自發自分聲部大合唱這首高難度歌曲，仔細聽的話，可以聽到他們連間奏也會唱，簡直是在唱國歌，這次合唱足以列為音樂史上的傳奇……千人唱，萬人和，地球為之震動，大西洋為之蕩波…..
天上的佛萊迪·墨裘瑞知道了，一定很欣慰吧……
皇后合唱團真是上帝派來的天使……
LONDON, ENGLAND Green Day Crowd Singing Bohemian Rhapsody - Hyde Park July 1st, 2017
https://www.youtube.com/watch?v=cZnBNuqqz5g
這段是台下觀眾的視角
Crowd singing Bohemian Rhapsody - Before Green Day concert 01/07/17. Hyde Park, London.
https://www.youtube.com/watch?v=YL9E1Sm5Pik
我曾經買過一張皇后合唱團的精選集，伴我度過某段寫作的歲月，不知不覺，寫出來的作品共分五章，每章風格都不一樣，就像皇后合唱團的「Bohemian Rhapsody」......（嘆）
皇后合唱團，還有什麼好介紹的呢？比天團還要高級的「神團」！
地球早就被皇后的歌曲征服了，你一定曾經聽過各種版本的「We will rock you」或「We are the champions」、「Somebody to love」，滲透到世界每個角落、每個人的腦袋。
電影上映前，有各種謠言，說電影如何如何…..。昨晚去看了，覺得OK，不煽情，不重口味，不灑狗血。「波西米亞狂想曲」這部電影的重點是透過主唱佛萊迪·墨裘瑞的迷失以及與前妻的互動，間接地反映皇后合唱團團員間的感情，原本可以發展成一把鼻涕一把眼淚又轟轟烈烈的段落都極其克制，點到為止。
看到劇中主角變換成短髮造型時，我整個人嚇到，以為是佛萊迪·墨裘瑞本尊親自上演……各種孤獨、迷惘、失落......的眼神……
觀看電影之前，最好先上網熟悉皇后樂團經典歌曲的歌詞或先找一下中文翻譯，這樣看電影時會非常有感覺。（可以參考電影原聲帶的曲目。）
電影中有些片段也藉由歌詞巧妙地反映主角的心理。
例如，片中佛萊迪·墨裘瑞創作「Bohemian Rhapsody」時，有一段歌聲突然在歌詞「I sometimes wish I'd never been born at all」嘎然而止，令人想到《聖經·約伯記》：「約伯開口咒詛自己的生日，說：願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒 。願那日變為黑暗；願神不從上面尋找它；願亮光不照於其上。」（約伯記3：1-4）
若不介意的話，不妨觀看底下「B站」針對「Bohemian Rhapsody」這首歌的解說影片，代表某一派的詮釋觀點。附帶一提，影片中提到「有人認為（Bohemian Rhapsody）是音樂版的《局外人》」，這裡《局外人》指的是法國作家卡謬寫的小說「L'Étranger」，臺灣翻譯成《異鄉人》。
如何理解音樂？Queen的神曲到底在唱什麼？【地球被忘錄】
https://www.bilibili.com/video/av33376225?from=search&seid=8939016009930481178&fbclid=IwAR1y4hduf-0oVq0jwcsIg7WcJVq8XXr6gozjc_e25N5zct4PvEv90CrcXV0
- Apr 21 Sun 2019 14:42
-
無聊讀書會：《字母會A未來》（未讀勿入，文長慎入）
- Apr 21 Sun 2019 14:39
-
《陳黎跨世紀散文選》之消失的半煎魚
（2018年5月30日寫）
「三十年前大地震，我的母親正在廚房裡煎魚，半焦的魚躍然鍋上，我的母親驚慌地奪門而出。地震停止，母親回家，再也找不到那尾魚。」（引自〈地震進行曲〉）https://bit.ly/2LID0Th
（點入網址，可以進入「陳黎文學倉庫」讀文章喔！）
http://faculty.ndhu.edu.tw/~chenli/
《陳黎跨世紀散文選（1974―2015）》，作者：陳黎；出版：印刻。
花蓮有誠品了，期待多年。試營運第一天，5月24日中午，吃完午餐，穿上皮鞋，騎著山豬，衝去書店，到了門口，拴好山豬，走進書店，立刻感覺自己變得好高級……
我想找中國古典文學的絕版書，在二手書市能用原價買到，已經很難得，而且很貴，有些書店甚至翻倍在賣。到誠品試試運氣有沒有原裝新書，想當然是沒有。
找到「中國古典文學」分類之前，我先看到的是「花蓮作家專櫃」，到了櫃前，轉身就是「中國古典文學專櫃」，比「花蓮作家專櫃」高一截，直達天花板。我在找古典文學書籍時，有種「背叛」花蓮作家的感覺。
「古典文學專櫃」與「花蓮作家專櫃」之間，僅能容納一人。若有兩位顧客「狹路相逢」，勢必會發生排擠或推擠。不過，碰到類似的情形，我們花蓮的讀者都很有氣質，一定有一方像卓別林演默劇一般，會自動「滑開」，久而久之，〈我在街上看到許多卓別林〉。
〈我在街上看到許多卓別林〉：https://bit.ly/2siGO5I
誰會自動滑開呢？當然是年輕、乳臭未乾的，或「自知長得乳臭未乾」的。〈25種成為正人君子的方法〉可以再新多加一條了。
〈25種成為正人君子的方法〉：https://bit.ly/2L8SSx5
我在書店看到一本想買的書，出版社在香港，若被買走，以後想買恐怕不容易。於是，第二天我又到書店，買走那本書。又去看了看花蓮作家專櫃，決定至少介紹一位花蓮作家，雖然我從來都沒好好讀過。我這人很公平的，以前讀古文會噁心，也讀不下文青的作品。
要介紹誰呢？我正猶豫不決。突然，看到地下有一隻褐色老鼠竄來竄去，我當下立刻用腳踩住它的尾巴，把它拎到門外，以免嚇壞其他客人。
（出了門口，將老鼠放在欄杆上。）
騎士：我說，你啊，怎麼在這兒搗亂？叫什麼名啊？
老鼠：我叫金寶田。你不認識我？我家是花蓮的名鼠一族耶。
騎士：哪裡來的名鼠一族？聽都沒聽過。我只知道美侖山的米老鼠，還有名產花蓮薯啦！
金寶田：齁！我阿祖的阿祖的阿祖……是「陳黎文學倉庫」的〈老鼠金寶〉，啊，我是第十代繼承鼠，所以是金寶tenth，「th」念起來不吉利，叫我金寶ten就好，中文寫作「金寶田」啦。啊，你又是誰？拿〜麼沒禮貌，把我從書店趕出來。我們金寶一族，是出名的文藝鼠，我阿祖是現任花蓮文藝鼠鼠長，我們最會咬文嚼字。不信？你去看陳黎怎麼寫我阿祖的阿祖的阿祖……。
〈老鼠金寶〉：https://bit.ly/2L4TDaG
騎士：失敬失敬。在下瘋云騎士。
金寶田：瞎毀！你就是網路上那位「校勘報國」的〈校勘大師〉嗎？！
〈校勘大師〉：https://bit.ly/2xxvGXM
騎士：認錯人了。我是校對愛臺灣的瘋云騎士。
金寶田：我堂叔很感謝你耶，他把你校對的那本妖書中錯誤的地方咬掉後，它就得道成妖了。
騎士：蛤？成、成什麼妖？
金寶田：鼠夜叉。
騎士：（張大嘴巴）真是功德一件啊！
金寶田：（雙手合十）感恩吶！
騎士：你們家族那麼會吃，花蓮的書店就是被你們吃垮的呴！
金寶田：啊，麥阿捏貢，麥阿捏貢，傷感情，傷感情。這素謠言。花蓮的書店會倒，跟我們沒有必然關係。市場景氣差，有很多因素……
騎士：夠了，夠了，我知道你很瞭。陳黎的文學倉庫那麼多書，你幹嘛不回去「咬文嚼字」？要到書店搗亂，你為何不去政大書城？
金寶田：為何不去政大？哼，我們金寶一族沒有「少子化」的問題喔。啊，我年紀最小、輩份最低，當然要出來尋找新天地啊。不來這裡，我去哪裡？二手書店，像舊書舖子，也不能去啊，有養貓，時光最狠，養兩隻。
金寶田：還有啊，上次大地震後，從太平洋襲來〈孤寂的海嘯〉，整個城市浸在水裡，海水退去，花蓮整組濕答答的，每家每戶的〈除濕機手冊〉都泡水爛掉，大家都不會用除濕機了。好家在，陳黎的倉庫還有一些，他也準備加印送給大家。他說印好送給每家每戶各一冊之前，我們金寶一族暫時不能回去，不然新印的手冊會被我們吃掉。
〈孤寂的海嘯〉：https://bit.ly/2xqMLlZ
〈除濕機手冊〉：https://bit.ly/2kC2Tb6
騎士：喔？那是用善款印的，還是公費印的？
金寶田：聽不懂你在說什麼啦！他自己印的啦！
騎士：抱歉抱歉！失言失言！咳咳，想必你對花蓮文學很了解。至少應該都啃過吧？我想介紹花蓮作家，可否請你推薦？
金寶田：啊，你幹嘛介紹花蓮作家？吃飽沒事幹？
騎士：我在療癒花蓮。介紹書籍什麼的。之前也有人寫一些花蓮懷舊的東西。
金寶田：你療癒花蓮喔？好喔，提醒讀者，救護車要隨時準備好哈！
騎士：幹嘛這樣？
金寶田：好啦，開玩笑的。我推薦陳黎的散文集啦，讀懷舊的，這個最好。
（金寶從它隨身的小包包掏出一張紙片。）
騎士：這是什麼？
金寶田：吃剩的點心，你看看，這是陳黎寫的。
騎士：我瞧瞧。
（紙片上寫著「三十年前大地震，我的母親正在廚房裡煎魚，半焦的魚躍然鍋上，我的母親驚慌地奪門而出。地震停止，母親回家，再也找不到那尾魚。」）
騎士：然後呢？那尾魚呢？有下落嗎？
金寶田：沒有，沒有下落，也沒有下文。這是個謎。
騎士：這切入點不錯，有懸念，我可以拿這個當題材。不過，我總要知道魚究竟到哪裡去了，我才有辦法寫啊。可是，哪裡會有線索呢？
金寶田：啊災。不只我，我三叔公、六嬸婆……攏毋災。你不會自己去問作者喔！
騎士：他住哪兒？
金寶田：〈波特萊爾街〉上一間屋頂有小耳朵的房子。
〈波特萊爾街〉：https://bit.ly/2kzW7T3
騎士：現在誰還裝小耳朵啊？
金寶田：他花了十一萬元裝的，很貴的裝。這件事，他寫在〈我的視聽工業盛衰史〉，全臺灣都知道，就你不知道。
〈我的視聽工業盛衰史〉：https://bit.ly/2L53tt0
騎士：ㄜ…….請問波特萊爾街在哪裡？沒聽過花蓮有這條街啊。
金寶田：波特萊爾街只存在〈想像的花蓮〉，有張「花蓮文學『家』地圖」可以指引你，地圖「繪在記憶與夢的底片上」。有這張地圖，能不能找到那尾半煎不熟的魚，我不知道，但是你可以〈偷窺大師〉了。
〈想像的花蓮〉：https://bit.ly/2LK8SXG
「花蓮文學『家』地圖」：https://bit.ly/2IVkl9c
〈偷窺大師〉：https://bit.ly/2Jjg52v
騎士：挖勒。我偷窺他幹嘛？GOOGLE地圖沒有嗎？
金寶田：網路上有啦。但你要先答對題目，就可以取得二維碼，然後進去陳黎的文學倉庫找想像的花蓮。
騎士：你也懂二維碼？
金寶田：略懂略懂。自從發生〈條碼事件〉，我的祖先就對條碼很有興趣，它們啃了條碼後，感覺自己尾巴變長了，肚子會發出紅光，有的發藍光，人類不再怕我們，對我們特別好，尤其當他們緊張時，會來摸摸我們的身體，舒緩他們的心情。到了我阿爸那一代，我們開始吃起二維碼，齁，你不知道，吃了之後，升天了，足爽的，虛擬世界就是我們的極樂世界。
〈條碼事件〉：https://bit.ly/2J1zT7a
騎士：……
金寶田：要不要答題？題目很難喔！手機拿來。
騎士：好。（遞）誰出的題目？
金寶田：（手腳在手機上快速滑動）是〈墓誌銘學校〉的入學測驗。找到了。我問你答喔。
〈墓誌銘學校〉：https://bit.ly/2soGSQs
騎士：這什麼不正經的學校？
金寶田：請問，墓誌銘的長度要像什麼？
騎士：這什麼鬼題目？嗯……要像二維碼一樣，使用簡便，內容豐富，〈從一朵花窺見世界〉，藉二維碼展開人生。
〈從一朵花窺見世界〉：https://bit.ly/2JgB7yD
金寶田：〈花蓮飲食八景〉有如下……。請問，如果有第九景，那會是哪裡呢？
〈花蓮飲食八景〉：https://bit.ly/2si8gAj
騎士：當然是炸彈蔥油餅啊！沒事排隊排一堆人。
金寶田：請任舉一個花蓮〈防空洞同盟〉成員。
〈防空洞同盟〉：https://bit.ly/2IZChLC
騎士：時光二手書店，那裡是花蓮唯一明文公告禁止食用炸彈蔥油餅的地方，夠防空吧！
金寶田：你通過了！真不可思議！
騎士：其實我是亂答的耶。（抓頭）
金寶田：恭喜你，可以進去想像花蓮了，但你要先戴上AR眼鏡。
騎士：（戴好）看到了。喔，原來是那裡啊！Let’s go!
金寶田：（也戴上眼鏡，躲在騎士上衣口袋裡）找到線索沒？
騎士：等等，這裡有地震的紀錄，1897年……1905年……1910年……1913年……1920年……1925年……1951年……沒發現關於那尾魚的資料。看來，我們要好好走一遍波特萊爾街。
（我們拜訪了〈波特萊爾街〉上的齒模所、蚵仔煎專賣店、三家電動玩具店……）
〈波特萊爾街〉：https://bit.ly/2kzW7T3
騎士：怎麼辦？沒發現線索耶。
金寶田：走一遍找不到，你有沒有走兩遍？
騎士：都你在講，腳痠的又不是你。我說，波特萊爾街為什麼叫波特萊爾街？波特萊爾是什麼鬼？
金寶田：齁，這你都不知道？波特萊爾是法國詩人，寫過《惡之華》，好吃，裡頭有一首〈貓〉詩我不敢啃。（抖）日本的芥川龍之介稱讚他：「人生不如一行波特萊爾。」
騎士：芥川龍之介，我知道，寫《我是貓》的那個！
金寶田：那是夏目溯石啦！沒文化，真可怕！
騎士：（顧左右而言他）看！那裡有一間賣生魚片的。去問看看。
金寶田：啊，整條街上最不可能偷半煎魚的，就是他們了。問了也浪費時間。
（我將來意告訴生魚片店老闆娘。）
老闆娘：有喔，常常有一個少年騎腳踏車經過我們店，我懷疑他想偷吃我們店的魚肉。
騎士：（低頭與金寶對望）妳怎麼會覺得他想偷吃你們的生魚片呢？難道他長這這樣？（我用雙手食指將雙眼眼角往斜後方拉。）
老闆娘：那是狐狸嗎？
（不得已，拿出手機，在網上找到舊書舖子店貓「蛋餅」的照片。）
騎士：長這樣？
老闆娘：有像，有像！莫怪我老是覺得他想偷吃我們店的魚肉。
騎士：謝謝老闆娘喔，謝謝，掰掰。（低頭對金寶田說）原來是貓少年啊！他一定知道半煎魚的下落，說不定……嗯，犯人肯定是他。
金寶田：現在要怎樣？去哪裡找他？
騎士：那個少年常常出現在波特萊爾街上，只好在這裡等他了，他一定會出現的，我一定會遇見他的。
（我與金寶田就這樣坐在路邊的石頭上靜靜等著。）
【幕後花絮】
我與金寶田合作拍攝紙上微電影時，中間因為等導演等得太無聊，只好上網打發時間。
金寶田：騎士，你看，這裡有最新的手機遊戲，叫〈戰爭交響曲〉，改編自陳黎的詩，破關後會有獎品。
騎士：怎麼玩？看起來好難。
金寶田：這裡有說明影片，https://www.youtube.com/watch?v=aJp3zF0b0qk
騎士：原來陳老師是世界知名詩人，我真是有眼無珠。
金寶田：文藝鼠今天就幫你開光哈，「左眼開來右眼光，兩眼分明炎炎光……」
騎士：喂〜鬧夠了沒？玩法是一口氣唸完〈戰爭交響曲〉嗎？沒有注音，我不會念。
金寶田：一共也才只有四個字，「兵」、「乒」、「乓」、「丘」，這你還不會念。請作者念給你聽：https://www.youtube.com/watch?v=jZjj5y-7e9Q
我與金寶田一起跟著念完整首詩，唸完後，也破關了，得到的獎品是：恭喜你，獲得寫作樂趣的秘訣：「亂寫就對了！」
「三十年前大地震，我的母親正在廚房裡煎魚，半焦的魚躍然鍋上，我的母親驚慌地奪門而出。地震停止，母親回家，再也找不到那尾魚。」（引自〈地震進行曲〉）https://bit.ly/2LID0Th
（點入網址，可以進入「陳黎文學倉庫」讀文章喔！）
http://faculty.ndhu.edu.tw/~chenli/
《陳黎跨世紀散文選（1974―2015）》，作者：陳黎；出版：印刻。
花蓮有誠品了，期待多年。試營運第一天，5月24日中午，吃完午餐，穿上皮鞋，騎著山豬，衝去書店，到了門口，拴好山豬，走進書店，立刻感覺自己變得好高級……
我想找中國古典文學的絕版書，在二手書市能用原價買到，已經很難得，而且很貴，有些書店甚至翻倍在賣。到誠品試試運氣有沒有原裝新書，想當然是沒有。
找到「中國古典文學」分類之前，我先看到的是「花蓮作家專櫃」，到了櫃前，轉身就是「中國古典文學專櫃」，比「花蓮作家專櫃」高一截，直達天花板。我在找古典文學書籍時，有種「背叛」花蓮作家的感覺。
「古典文學專櫃」與「花蓮作家專櫃」之間，僅能容納一人。若有兩位顧客「狹路相逢」，勢必會發生排擠或推擠。不過，碰到類似的情形，我們花蓮的讀者都很有氣質，一定有一方像卓別林演默劇一般，會自動「滑開」，久而久之，〈我在街上看到許多卓別林〉。
〈我在街上看到許多卓別林〉：https://bit.ly/2siGO5I
誰會自動滑開呢？當然是年輕、乳臭未乾的，或「自知長得乳臭未乾」的。〈25種成為正人君子的方法〉可以再新多加一條了。
〈25種成為正人君子的方法〉：https://bit.ly/2L8SSx5
我在書店看到一本想買的書，出版社在香港，若被買走，以後想買恐怕不容易。於是，第二天我又到書店，買走那本書。又去看了看花蓮作家專櫃，決定至少介紹一位花蓮作家，雖然我從來都沒好好讀過。我這人很公平的，以前讀古文會噁心，也讀不下文青的作品。
要介紹誰呢？我正猶豫不決。突然，看到地下有一隻褐色老鼠竄來竄去，我當下立刻用腳踩住它的尾巴，把它拎到門外，以免嚇壞其他客人。
（出了門口，將老鼠放在欄杆上。）
騎士：我說，你啊，怎麼在這兒搗亂？叫什麼名啊？
老鼠：我叫金寶田。你不認識我？我家是花蓮的名鼠一族耶。
騎士：哪裡來的名鼠一族？聽都沒聽過。我只知道美侖山的米老鼠，還有名產花蓮薯啦！
金寶田：齁！我阿祖的阿祖的阿祖……是「陳黎文學倉庫」的〈老鼠金寶〉，啊，我是第十代繼承鼠，所以是金寶tenth，「th」念起來不吉利，叫我金寶ten就好，中文寫作「金寶田」啦。啊，你又是誰？拿〜麼沒禮貌，把我從書店趕出來。我們金寶一族，是出名的文藝鼠，我阿祖是現任花蓮文藝鼠鼠長，我們最會咬文嚼字。不信？你去看陳黎怎麼寫我阿祖的阿祖的阿祖……。
〈老鼠金寶〉：https://bit.ly/2L4TDaG
騎士：失敬失敬。在下瘋云騎士。
金寶田：瞎毀！你就是網路上那位「校勘報國」的〈校勘大師〉嗎？！
〈校勘大師〉：https://bit.ly/2xxvGXM
騎士：認錯人了。我是校對愛臺灣的瘋云騎士。
金寶田：我堂叔很感謝你耶，他把你校對的那本妖書中錯誤的地方咬掉後，它就得道成妖了。
騎士：蛤？成、成什麼妖？
金寶田：鼠夜叉。
騎士：（張大嘴巴）真是功德一件啊！
金寶田：（雙手合十）感恩吶！
騎士：你們家族那麼會吃，花蓮的書店就是被你們吃垮的呴！
金寶田：啊，麥阿捏貢，麥阿捏貢，傷感情，傷感情。這素謠言。花蓮的書店會倒，跟我們沒有必然關係。市場景氣差，有很多因素……
騎士：夠了，夠了，我知道你很瞭。陳黎的文學倉庫那麼多書，你幹嘛不回去「咬文嚼字」？要到書店搗亂，你為何不去政大書城？
金寶田：為何不去政大？哼，我們金寶一族沒有「少子化」的問題喔。啊，我年紀最小、輩份最低，當然要出來尋找新天地啊。不來這裡，我去哪裡？二手書店，像舊書舖子，也不能去啊，有養貓，時光最狠，養兩隻。
金寶田：還有啊，上次大地震後，從太平洋襲來〈孤寂的海嘯〉，整個城市浸在水裡，海水退去，花蓮整組濕答答的，每家每戶的〈除濕機手冊〉都泡水爛掉，大家都不會用除濕機了。好家在，陳黎的倉庫還有一些，他也準備加印送給大家。他說印好送給每家每戶各一冊之前，我們金寶一族暫時不能回去，不然新印的手冊會被我們吃掉。
〈孤寂的海嘯〉：https://bit.ly/2xqMLlZ
〈除濕機手冊〉：https://bit.ly/2kC2Tb6
騎士：喔？那是用善款印的，還是公費印的？
金寶田：聽不懂你在說什麼啦！他自己印的啦！
騎士：抱歉抱歉！失言失言！咳咳，想必你對花蓮文學很了解。至少應該都啃過吧？我想介紹花蓮作家，可否請你推薦？
金寶田：啊，你幹嘛介紹花蓮作家？吃飽沒事幹？
騎士：我在療癒花蓮。介紹書籍什麼的。之前也有人寫一些花蓮懷舊的東西。
金寶田：你療癒花蓮喔？好喔，提醒讀者，救護車要隨時準備好哈！
騎士：幹嘛這樣？
金寶田：好啦，開玩笑的。我推薦陳黎的散文集啦，讀懷舊的，這個最好。
（金寶從它隨身的小包包掏出一張紙片。）
騎士：這是什麼？
金寶田：吃剩的點心，你看看，這是陳黎寫的。
騎士：我瞧瞧。
（紙片上寫著「三十年前大地震，我的母親正在廚房裡煎魚，半焦的魚躍然鍋上，我的母親驚慌地奪門而出。地震停止，母親回家，再也找不到那尾魚。」）
騎士：然後呢？那尾魚呢？有下落嗎？
金寶田：沒有，沒有下落，也沒有下文。這是個謎。
騎士：這切入點不錯，有懸念，我可以拿這個當題材。不過，我總要知道魚究竟到哪裡去了，我才有辦法寫啊。可是，哪裡會有線索呢？
金寶田：啊災。不只我，我三叔公、六嬸婆……攏毋災。你不會自己去問作者喔！
騎士：他住哪兒？
金寶田：〈波特萊爾街〉上一間屋頂有小耳朵的房子。
〈波特萊爾街〉：https://bit.ly/2kzW7T3
騎士：現在誰還裝小耳朵啊？
金寶田：他花了十一萬元裝的，很貴的裝。這件事，他寫在〈我的視聽工業盛衰史〉，全臺灣都知道，就你不知道。
〈我的視聽工業盛衰史〉：https://bit.ly/2L53tt0
騎士：ㄜ…….請問波特萊爾街在哪裡？沒聽過花蓮有這條街啊。
金寶田：波特萊爾街只存在〈想像的花蓮〉，有張「花蓮文學『家』地圖」可以指引你，地圖「繪在記憶與夢的底片上」。有這張地圖，能不能找到那尾半煎不熟的魚，我不知道，但是你可以〈偷窺大師〉了。
〈想像的花蓮〉：https://bit.ly/2LK8SXG
「花蓮文學『家』地圖」：https://bit.ly/2IVkl9c
〈偷窺大師〉：https://bit.ly/2Jjg52v
騎士：挖勒。我偷窺他幹嘛？GOOGLE地圖沒有嗎？
金寶田：網路上有啦。但你要先答對題目，就可以取得二維碼，然後進去陳黎的文學倉庫找想像的花蓮。
騎士：你也懂二維碼？
金寶田：略懂略懂。自從發生〈條碼事件〉，我的祖先就對條碼很有興趣，它們啃了條碼後，感覺自己尾巴變長了，肚子會發出紅光，有的發藍光，人類不再怕我們，對我們特別好，尤其當他們緊張時，會來摸摸我們的身體，舒緩他們的心情。到了我阿爸那一代，我們開始吃起二維碼，齁，你不知道，吃了之後，升天了，足爽的，虛擬世界就是我們的極樂世界。
〈條碼事件〉：https://bit.ly/2J1zT7a
騎士：……
金寶田：要不要答題？題目很難喔！手機拿來。
騎士：好。（遞）誰出的題目？
金寶田：（手腳在手機上快速滑動）是〈墓誌銘學校〉的入學測驗。找到了。我問你答喔。
〈墓誌銘學校〉：https://bit.ly/2soGSQs
騎士：這什麼不正經的學校？
金寶田：請問，墓誌銘的長度要像什麼？
騎士：這什麼鬼題目？嗯……要像二維碼一樣，使用簡便，內容豐富，〈從一朵花窺見世界〉，藉二維碼展開人生。
〈從一朵花窺見世界〉：https://bit.ly/2JgB7yD
金寶田：〈花蓮飲食八景〉有如下……。請問，如果有第九景，那會是哪裡呢？
〈花蓮飲食八景〉：https://bit.ly/2si8gAj
騎士：當然是炸彈蔥油餅啊！沒事排隊排一堆人。
金寶田：請任舉一個花蓮〈防空洞同盟〉成員。
〈防空洞同盟〉：https://bit.ly/2IZChLC
騎士：時光二手書店，那裡是花蓮唯一明文公告禁止食用炸彈蔥油餅的地方，夠防空吧！
金寶田：你通過了！真不可思議！
騎士：其實我是亂答的耶。（抓頭）
金寶田：恭喜你，可以進去想像花蓮了，但你要先戴上AR眼鏡。
騎士：（戴好）看到了。喔，原來是那裡啊！Let’s go!
金寶田：（也戴上眼鏡，躲在騎士上衣口袋裡）找到線索沒？
騎士：等等，這裡有地震的紀錄，1897年……1905年……1910年……1913年……1920年……1925年……1951年……沒發現關於那尾魚的資料。看來，我們要好好走一遍波特萊爾街。
（我們拜訪了〈波特萊爾街〉上的齒模所、蚵仔煎專賣店、三家電動玩具店……）
〈波特萊爾街〉：https://bit.ly/2kzW7T3
騎士：怎麼辦？沒發現線索耶。
金寶田：走一遍找不到，你有沒有走兩遍？
騎士：都你在講，腳痠的又不是你。我說，波特萊爾街為什麼叫波特萊爾街？波特萊爾是什麼鬼？
金寶田：齁，這你都不知道？波特萊爾是法國詩人，寫過《惡之華》，好吃，裡頭有一首〈貓〉詩我不敢啃。（抖）日本的芥川龍之介稱讚他：「人生不如一行波特萊爾。」
騎士：芥川龍之介，我知道，寫《我是貓》的那個！
金寶田：那是夏目溯石啦！沒文化，真可怕！
騎士：（顧左右而言他）看！那裡有一間賣生魚片的。去問看看。
金寶田：啊，整條街上最不可能偷半煎魚的，就是他們了。問了也浪費時間。
（我將來意告訴生魚片店老闆娘。）
老闆娘：有喔，常常有一個少年騎腳踏車經過我們店，我懷疑他想偷吃我們店的魚肉。
騎士：（低頭與金寶對望）妳怎麼會覺得他想偷吃你們的生魚片呢？難道他長這這樣？（我用雙手食指將雙眼眼角往斜後方拉。）
老闆娘：那是狐狸嗎？
（不得已，拿出手機，在網上找到舊書舖子店貓「蛋餅」的照片。）
騎士：長這樣？
老闆娘：有像，有像！莫怪我老是覺得他想偷吃我們店的魚肉。
騎士：謝謝老闆娘喔，謝謝，掰掰。（低頭對金寶田說）原來是貓少年啊！他一定知道半煎魚的下落，說不定……嗯，犯人肯定是他。
金寶田：現在要怎樣？去哪裡找他？
騎士：那個少年常常出現在波特萊爾街上，只好在這裡等他了，他一定會出現的，我一定會遇見他的。
（我與金寶田就這樣坐在路邊的石頭上靜靜等著。）
【幕後花絮】
我與金寶田合作拍攝紙上微電影時，中間因為等導演等得太無聊，只好上網打發時間。
金寶田：騎士，你看，這裡有最新的手機遊戲，叫〈戰爭交響曲〉，改編自陳黎的詩，破關後會有獎品。
騎士：怎麼玩？看起來好難。
金寶田：這裡有說明影片，https://www.youtube.com/watch?v=aJp3zF0b0qk
騎士：原來陳老師是世界知名詩人，我真是有眼無珠。
金寶田：文藝鼠今天就幫你開光哈，「左眼開來右眼光，兩眼分明炎炎光……」
騎士：喂〜鬧夠了沒？玩法是一口氣唸完〈戰爭交響曲〉嗎？沒有注音，我不會念。
金寶田：一共也才只有四個字，「兵」、「乒」、「乓」、「丘」，這你還不會念。請作者念給你聽：https://www.youtube.com/watch?v=jZjj5y-7e9Q
我與金寶田一起跟著念完整首詩，唸完後，也破關了，得到的獎品是：恭喜你，獲得寫作樂趣的秘訣：「亂寫就對了！」
- Apr 21 Sun 2019 14:35
-
「字典書」三之二：《瘋子、教授、大字典》
（2018年5月26日寫的，電影「字典書」三之二：《瘋子、教授、大字典》2019年4月19日上映）
「他感覺到，收到這些工作指令表示他已經被接受回到現實世界的一角。這個角落儘管仍然存在於一座瘋人院裡的兩間牢房裡，但卻和知識世界有了堅實的連繫，也和一個更令人自在的現實有了連結。」（引自《瘋子、教授、大字典》）
「他感覺到，收到這些工作指令表示他已經被接受回到現實世界的一角。這個角落儘管仍然存在於一座瘋人院裡的兩間牢房裡，但卻和知識世界有了堅實的連繫，也和一個更令人自在的現實有了連結。」（引自《瘋子、教授、大字典》）
- Apr 21 Sun 2019 14:25
-
「字典」書三之一：《啟航吧！編舟計畫》
- Jun 01 Thu 2017 20:35
-
《中文大辭典》頁1至頁100校對與討論
- Feb 22 Wed 2017 14:18
-
《二十五史彈詞》簡介與比較
前陣子在二手書店發現《二十五史彈詞》，老古出版社，民國67年初版，影印自民國初年版本，沒學過版本學，大膽猜測原本是「鉛字版」印刷，「古色古香」，賞心悅目，翻了一下，找到一闕詞〈臨江仙〉：
「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅？
「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅？
- Feb 20 Mon 2017 21:39
-
造口業影評：關於電影畫面（符號象徵）的討論（未看電影者勿入）
底下的留言回覆是關於電影畫面（動物作為符號象徵）的討論，尚未觀賞電影「沈默」者請速速離開。不確定是不是對的，若有錯誤，請不吝指正。
洛特里哥神父第二次到五島時，看見許多隻貓出現在村莊，而且每隻貓看起來都好肥，那是故意的嗎？還是那其實是向電影「駭客任務」致敬？
還有，井上出現時，都會有蒼蠅在旁邊飛來飛去，為何？他到底怎麼了？純屬好玩的提問，電影很好看的。
洛特里哥神父第二次到五島時，看見許多隻貓出現在村莊，而且每隻貓看起來都好肥，那是故意的嗎？還是那其實是向電影「駭客任務」致敬？
還有，井上出現時，都會有蒼蠅在旁邊飛來飛去，為何？他到底怎麼了？純屬好玩的提問，電影很好看的。
- Feb 20 Mon 2017 21:37
-
造口業影評：簡評「沈默」，嚴肅且不輕鬆的電影
我看完電影了，挑了比較沒人的時段，等我出戲院廳口，被一群年長者包圍…原來他們是等著看下一場次的天主教教徒，我猜那一時段應該被他們包場了。我覺得電影不錯看。電影偏重感受，小說引人思考，我在看電影「沈默」之前還把《聖經》〈馬太福音〉讀了一遍。
這不是一部「輕鬆」的電影。我認為讀了、看了小說、電影《沈默》及《聖經》中關於耶穌的部分，可以再去重新思考〈福音書〉的意義。電影基本上幾乎照小說拍，「原著黨」應該不會不滿意。感謝林水福教授翻譯大作家遠藤周作的代表作《沈默》，讓書蟲如我有機會拜讀大師之作。
電影還把〈天主教住宅官吏日記〉用另一種形式拍出來了，將小說末尾的「餘韻」直接演給你看。雖然減損了藝術成分，但是應該不會有人抱怨說「看不懂」。至於有些需要思考的地方（小說或電影），例如角色心境的轉變，除非已經很熟悉《聖經》內容，不然則要去閱讀、思考《聖經》後，或許會比較明白。
大導演馬丁·史柯西斯功力深厚，整部電影四平八穩，臺灣的風景加上導演的手法，讓電影呈現宗教的莊嚴、反映人物的心境。期待將來能觀賞「導演隨片講評」，應該會是很不錯的美感教育課程。
我認為《沈默》電影及小說不侷限在宗教層面，還可以探討「迫害」、「人性」、「價值的追求」、「藝術手法的表現」等等，很值得開讀書會或討論會，有興趣的人應該可以討論得很開心。
本來想引用《聖經》、小說《沈默》，寫個幾千字影評，但是…哈欠，等我有空慢慢寫。為了證明我事前有讀《聖經》，引一段話作為小說、電影《沈默》的註腳：「我要的是慈悲，不是祭牲。」（〈馬太福音9:13,12:7〉）
這句話是耶穌引自〈何西阿書〉：「我喜愛良善〔或作憐恤〕、不喜愛祭祀、喜愛認識神、勝於燔祭。」（〈何西阿書6:6〉）…必須誠實說，我不是基督宗教教徒…我閃人…
這不是一部「輕鬆」的電影。我認為讀了、看了小說、電影《沈默》及《聖經》中關於耶穌的部分，可以再去重新思考〈福音書〉的意義。電影基本上幾乎照小說拍，「原著黨」應該不會不滿意。感謝林水福教授翻譯大作家遠藤周作的代表作《沈默》，讓書蟲如我有機會拜讀大師之作。
電影還把〈天主教住宅官吏日記〉用另一種形式拍出來了，將小說末尾的「餘韻」直接演給你看。雖然減損了藝術成分，但是應該不會有人抱怨說「看不懂」。至於有些需要思考的地方（小說或電影），例如角色心境的轉變，除非已經很熟悉《聖經》內容，不然則要去閱讀、思考《聖經》後，或許會比較明白。
大導演馬丁·史柯西斯功力深厚，整部電影四平八穩，臺灣的風景加上導演的手法，讓電影呈現宗教的莊嚴、反映人物的心境。期待將來能觀賞「導演隨片講評」，應該會是很不錯的美感教育課程。
我認為《沈默》電影及小說不侷限在宗教層面，還可以探討「迫害」、「人性」、「價值的追求」、「藝術手法的表現」等等，很值得開讀書會或討論會，有興趣的人應該可以討論得很開心。
本來想引用《聖經》、小說《沈默》，寫個幾千字影評，但是…哈欠，等我有空慢慢寫。為了證明我事前有讀《聖經》，引一段話作為小說、電影《沈默》的註腳：「我要的是慈悲，不是祭牲。」（〈馬太福音9:13,12:7〉）
這句話是耶穌引自〈何西阿書〉：「我喜愛良善〔或作憐恤〕、不喜愛祭祀、喜愛認識神、勝於燔祭。」（〈何西阿書6:6〉）…必須誠實說，我不是基督宗教教徒…我閃人…
- Feb 20 Mon 2017 21:34
-
造口業影評：奇異博士之電影時間增長密術（未看勿入）（原寫於20161030）
- Feb 20 Mon 2017 21:30
-
造口業影評：賓漢2016之絕代雙驕；賓漢1959之羅馬在你眼前，上帝在你心中（未看勿入，文長慎入）（原寫於20160820）