造口業影評+無聊讀書會

　電影名稱：隔離島（Shutter Island）

　導演：馬丁史柯西斯

　編劇：Laeta Kalogridis

   演員：李奧納多狄卡皮歐

　　　　馬克魯法洛

　　　　班金利斯

　　　　愛蜜莉莫特

　　　　蜜雪兒威廉絲

資料來源：http://www.atmovies.com.tw/movie/film.asp?action=now&film_id=fsen11130884

　　小說名稱：隔離島（Shutter Island）

　　作者：丹尼斯．勒翰（Dennis Lehae）

譯者：尤傳莉

出版社：臉譜

出版日期：2010年01月29日

資料來源：　　http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010459127

　　在這個網路資訊爆炸的年代，上網查最近有什麼電影上映，不小心就會被爆哏，無意間得知懸疑劇的重要劇情謎底，例如這部「隔離島」。對於看過幾部好萊塢電影的我來說，不用講太多，只要稍微提到「美麗境界（A Beautiful Mind）」或「致命ID（Identity）」，我就知道「隔離島」在賣什麼膏藥了。

　　這算是幸還是不幸？

　　被爆哏的我，加上與友人約定的日期延後，只好先找小說來過過癮，我卻看到所謂的「導讀」。

　　本來導讀這種東西是不該看了，哪知我好奇心重，翻了又翻，讀到一段讓我十分感慨的一段。

　　這是在講現在好萊塢電影工業直接在文學領域收割，拿現成的小說改編成電影，亦致使作家名利雙收，影響了作者的寫作企圖：當你在寫小說時就先想好，這部作品可能將來會改編成電影。

　　如果你正要寫第一本小說，而且已經就有人要改編成電影或電視，我也不知道這是幸還是不辛，如果你尚未磨亮你的寫作技巧，那麼一開始，你已經背叛小說作者的獨立性或自我意識，或者說你已經遠離你的個性了。也許你會寫的不快樂，或者更快樂，因為會有更多的收入進來。

　　這是個兩難。除非你是寫作高手，而且不堅持自己的想法。

　　相對其他小說而言，小說《隔離島》分非常適合拿來改編成電影劇本，它的情節相對而言簡單，場面敘述有如攝影指導，直接告訴你場景的氣氛與擺設，就這樣，不會有多的。小說角色的性格由許多對話構成，預設這是一部心理懸疑劇情片。

　　這本小說一寫完，就已經在召喚：快來改編我成電影吧，大導演！況且作者已靠前著《神秘河流》改編電影而名噪一時，再來一次也不過份。

　　這樣的小說寫作策略，我太熟悉了！唉，嘆口氣。（又離題了）

　　不過，也好在我已經先看原著小說，我可以用另一種角度觀賞電影「隔離島」。

　　導演馬丁史科西斯不愧是影視能手，畫面、色調掌握的很好，配樂加深懸疑詭譎的氣氛，該鼓鼓掌。他太愛找李奧納多來演戲了，李奧不愧是偶像實力派的，超會演，但是馬丁把他毀容兩次，讓他演神經病兩次，也不知道是抱著什麼心態？

　　這部電影讓我驚奇的是：前面幾乎照著小說來拍，好像是小說原封不動搬上電影。我前一天才看完原著，第二天看電影，看到一半就覺得，以電影改編為前提的小說終究會被電影出賣：這樣的小說絕對比不過改編電影的，因為實在太淺了。

　　話說回來，自內容豐富厚實的小說改編的電影卻比不上原著。

　　但是導演的改編對得起原著了，而且有更深層的突破。

　　而且這個深入的突破居然是靠電影的最後的一句台詞。編劇實在太有才了。

　　這部電影雖然幾乎將小說原封不動搬上電影，但是如此看似偷懶的改編，卻是為了那最後一句話，電影導演、演員以及場景工作人員及音樂等等眾人將力氣放盡，將小說內容實現在觀眾眼前，再集中力量用最後一句話直接挑戰原著，挖出更深一層的想法。太有魄力了。這位編劇也太四兩撥千金了。